وقائع
Heimskringla
غير مترجم إلى العربية
سنوري ستورلوسون · 1230
ملخص
سلسلة من الساغات تتبع ملوك السويد ثم النرويج، من الينغلينغار، وهي سلالة أسطورية يرجعها العمل إلى الإله فريير، حتى وفاة إيستاين ميلا عام 1177. يمر السرد بهارالد ذي الشعر الجميل في القرن التاسع، ثم بالملوك المسيحيين، ويخصص لأولاف هارالدسون، القديس أولاف، جزءه المركزي: إذ تشغل سنوات حكمه الخمس عشرة نحو ثلثه. ويعتمد المؤلف على الوقائع المدونة السابقة وعلى قصائد الشعراء الإسكندنافيين القدماء، ويستشهد بها بكثرة.
السياق
لا تذكر أي مخطوطة اسم مؤلف الكتاب، ولا تزال النسبة التقليدية محل نقاش. يستعيد العنوان، المستعمل منذ القرن السابع عشر، الكلمات الأولى من ساغا اليونغلينغار، kringla heimsins، أي دائرة العالم. يستقي الكتاب من وقائع ملكية أقدم، ومن الـ Ágrip، ومن قصائد سكالدية كثيرة. وأقدم نسخة منه ورقة من الرق تعود إلى نحو عام 1260، وهي بقية من مخطوطة Kringla التي فُقدت في حريق عام 1728. تُرجم إلى الدنماركية نحو عام 1600 وإلى الإنجليزية عام 1844، وصدر بالفرنسية لدى Gallimard، بترجمة فرانسوا كزافييه ديلمان، عام 2000 ثم عام 2022.
لمن
مجموعة ضخمة، يوجد جزآن منها بالفرنسية؛ والأبيات المقتبسة تحتاج إلى حواشٍ.
الجوائز والاستقبال
أشهر ساغات الملوك، وتُعدّ صرحاً من صروح الأدب النوردي القديم.