شعر
Skírnismál
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 900
السطور الأولى
Skaði
"Rístu nú, Skírnir,
ok gakk skjótt at beiða
okkarn mála mög
ok þess at fregna,
«انهض الآن يا سكيرنير،
واذهب سريعًا لتطلب
من ابننا الكلام
ولتستعلم عن هذا،
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن heimskringla.no
ملخص
جالسًا على هليدسكيالف، عرش أودين الذي تُرى منه كل العوالم، يلمح الإله فريير في بلاد العمالقة الجميلة غيرد ويقع في حزن عميق. يقبل خادمه سكيرنير أن يذهب ليطلبها له، ويتسلّم حصانه وسيفه. وبعد أن يجتاز اللهب والكلاب التي تحرس قاعة العملاق غيمير، يقدّم للشابة إحدى عشرة تفاحة من ذهب، ثم الخاتم دراوبنير؛ فترفض. فيهددها بسيفه، ثم، وفي يده عصا، ينقش رونيات وينطق ضدها لعنة طويلة.
السياق
يعنون Codex Regius القصيدة رحلة سكيرنير؛ أما مخطوط آخر يسميها Skírnismál فيحفظ النثر الاستهلالي ومعظم المقاطع السبعة والعشرين الأولى. وتتألف من استهلال نثري موجز ومن اثنين وأربعين مقطعًا، معظمها بوزن ليوداهاتر، وتنتقل اللعنة إلى وزن غالدرالاغ؛ وقد حمل شكلها الحواري في معظمه على افتراض أنها كانت تُمثَّل مسرحيًا. ويروي سنوري القصة نفسها، دون اللعنة. وقد رأى فيها القرن العشرون غالبًا زواجًا مقدسًا مرتبطًا بالخصوبة، ورأى فيها ستيفن أ. ميتشل ميثاقًا اجتماعيًا بين جماعات متعارضة، وتلحّ الدراسات الحديثة على الإكراه.
لمن
اثنان وأربعون مقطعا في شكل حوار، تُقرأ دفعة واحدة؛ واللعنة من أقسى مقاطع الإدا.
الجوائز والاستقبال
موضوع جدل تأويلي طويل، بين قراءة طقسية للخصوبة وقراءة تقوم على الإكراه.