Poesía
Skírnismál
Sin traducción al español
Anónimo · 900
Primeras líneas
Skaði
"Rístu nú, Skírnir,
ok gakk skjótt at beiða
okkarn mála mög
ok þess at fregna,
«Levántate ahora, Skírnir,
y ve pronto a pedir
a nuestro hijo que hable
y a averiguar esto,
Traducción de Erostrate
Texto citado según heimskringla.no
Sinopsis
Sentado en Hliðskjálf, el trono de Odín, desde donde se ven todos los mundos, el dios Freyr divisa en el país de los gigantes a la hermosa Gerðr y cae en una profunda tristeza. Su criado Skírnir acepta ir a pedirla por él y recibe su caballo y su espada. Pasadas las llamas y los perros que guardan la sala del gigante Gymir, ofrece a la joven once manzanas de oro, luego el anillo Draupnir; ella se niega. Entonces la amenaza con su espada y luego, con una varita en la mano, graba runas y pronuncia contra ella una larga maldición.
Contexto
El Codex Regius titula el poema el viaje de Skírnir; otro manuscrito, que lo llama Skírnismál, conserva la prosa inicial y la mayor parte de las veintisiete primeras estrofas. Consta de un breve prólogo en prosa y de cuarenta y dos estrofas, sobre todo en ljóðaháttr, pasando la maldición al galdralag; su forma casi enteramente dialogada ha hecho suponer una representación dramática. Snorri cuenta la misma historia, sin la maldición. El siglo XX leyó en él a menudo un matrimonio sagrado ligado a la fertilidad, Stephen A. Mitchell una carta social entre grupos opuestos, y la crítica reciente insiste en la coacción.
Para quién
Cuarenta y dos estrofas en diálogo, para leer de un tirón; la maldición es uno de los pasajes más duros de la Edda.
Premios y acogida
Objeto de una larga disputa de interpretación, entre una lectura ritual de la fertilidad y una lectura de la coacción.
Fuentes de esta ficha 1
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.