شعر
Vafþrúðnismál
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 950
السطور الأولى
Óðinn
"Ráð þú mér nú, Frigg,
alls mik fara tíðir
at vitja Vafþrúðnis;
«أشيري عليّ الآن يا فريغ،
فإني أتوق إلى الذهاب
لزيارة فافثرودنير؛
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن heimskringla.no
ملخص
رغم نصائح فريغ، يذهب أودين باسم غاغنراذر إلى العملاق فافثروذنير، المشهور بعلمه، ويخوض معه مبارزة أسئلة يراهن فيها كل منهما برأسه. يسأل العملاق ضيفه أولًا عن سكينفاكسي وهريمفاكسي، الجواديْن اللذين يجرّان النهار والليل، وعن نهر إيفينغر وعن المعركة الأخيرة؛ ثم يسأله أودين بدوره عن الأرض والسماء المصنوعتين من لحم ييمير، وعن القمر والشمس، والعمالقة الأوائل، ونيوردر، والآينهيريار ونهاية العالم.
السياق
تتألف القصيدة من خمسة وخمسين مقطعًا، معظمها بوزن ليوداهاتر: المقاطع الأربعة الأولى حوار بين أودين وفريغ، والخامس يضعه على الطريق، وما يليها يعود إلى المساجلة. وهي محفوظة كاملة في Codex Regius، وهي القصيدة الثالثة فيه، وجزئيًا، ابتداءً من المقطع العشرين، في مخطوط آخر؛ ويطرح المقطعان 40 و41 مشكلات في النقل. وتؤرَّخ عادةً إلى القرن العاشر، لكن بعضهم يرى فيها عملًا استذكاريًا من العصر المسيحي. وقد أفاد منها سنوري على نطاق واسع ويستشهد بها في Edda الخاصة به.
لمن
مباراة من الأسئلة والأجوبة، كثيفة بالأسماء العلم؛ والشرح لا غنى عنه لمتابعتها.
الجوائز والاستقبال
أحد المصادر الرئيسية للكوزموغونيا الإسكندنافية، وإحدى القصائد التي يتبعها سنوري عن كثب.