شعر
Ljóðmæli
غير مترجم إلى العربية
يوناس هالغريمسون · 1847
ملخص
يجمع الديوان القصائد التي نشرها المؤلف في حياته، وخاصة في مجلتي Fjölnir وSkírnir، ومعظم القصائد التي وُجدت في أوراقه. وفيه قصائد عن البلاد، مثل Ísland وGunnarshólmi، تربط مناظر البلاد وأماكن الملاحم الآيسلندية بأمل شعب حر في حكم نفسه، وأول سونيتة آيسلندية، وقطعًا ساخرة وأخرى تمتد فيها روح عصر التنوير، في أوزان قديمة مجددة أو مستعارة من الخارج.
السياق
صدر المجلد في كوبنهاغن سنة 1847، بعد عامين من وفاة الشاعر، أعدّه اثنان من رفاقه في مجلة Fjölnir، هما برينيولفور بيتورسون وكونراد غيسلاسون؛ ومن أصل 1156 نسخة مطبوعة احترقت 456 نسخة في العام نفسه في حريق شبّ في المدينة، فصار الكتاب نادرًا. تلتها طبعة موسّعة سنة 1883، مع نصوص نثرية من Fjölnir ودراسة لهانّس هافشتاين، ثم أخرى سنة 1913؛ وصدرت أول طبعة علمية، في خمسة مجلدات، من 1929 إلى 1937، وأُعيد إنتاج نص 1847 بالنسخ المصوّر سنة 1945.
لمن
ديوان شعر بالآيسلندية؛ توجد مختارات ثنائية اللغة بالإنجليزية، يكمّلها موقع إلكتروني لجامعة ويسكونسن.
الجوائز والاستقبال
يوم ميلاد مؤلفه هو منذ سنة 1996 يوم اللغة الآيسلندية؛ ويُعدّ من أكبر شعراء البلاد.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.