Poesía
Ljóðmæli
Sin traducción al español
Jónas Hallgrímsson · 1847
Sinopsis
El libro reúne los poemas que el autor había dado a conocer en vida, sobre todo en las revistas Fjölnir y Skírnir, y la mayoría de los que se encontraron entre sus papeles. Contiene poemas del país, como Ísland y Gunnarshólmi, que unen los paisajes y los lugares de las sagas a la esperanza de un pueblo libre para gobernarse, el primer soneto islandés, piezas irónicas y otras que prolongan el espíritu de la Ilustración, en metros antiguos renovados o tomados del extranjero.
Contexto
El volumen apareció en Copenhague en 1847, dos años después de la muerte del poeta, preparado por dos de sus compañeros de la revista Fjölnir, Brynjólfur Pétursson y Konráð Gíslason; de 1156 ejemplares impresos, 456 ardieron el mismo año en un incendio de la ciudad, de modo que el libro se ha vuelto raro. Siguió una edición aumentada en 1883, con prosas de Fjölnir y un estudio de Hannes Hafstein, y luego otra en 1913; la primera edición erudita, en cinco volúmenes, apareció de 1929 a 1937, y el texto de 1847 se reprodujo en facsímil en 1945.
Para quién
Un poemario en islandés; existe una antología bilingüe en inglés, complementada por un sitio web de la Universidad de Wisconsin.
Premios y acogida
El cumpleaños de su autor es desde 1996 el Día de la Lengua Islandesa; pasa por uno de los mayores poetas del país.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.