مقال
Lettere
غير مترجم إلى العربية
بييترو أريتينو · 1537
ملخص
ستة كتب من الرسائل، موجّهة في معظمها إلى أصحاب النفوذ في عصره، من أمراء وملوك وكبار النبلاء. يلتمس الكاتب فيها عطفهم وهباتهم، ويتملقهم أو يلوّح لهم بتهديد هجماته، ويعلّق بطريقته على حياة عصره. وتتوالى المجموعات من كتاب إلى كتاب، ويُظهر المجموع النفوذ الذي عرف الكاتب كيف يكتسبه على أعلى شخصيات عصره.
السياق
صدر الكتاب الأول في البندقية عن الطابع Francesco Marcolini: وكانت تلك أول مرة ينشر فيها أديب إيطالي رسائله الخاصة باللغة العامية، وشكّل المجموع منعطفا في تاريخ هذا النوع. وتبعته خمسة كتب أخرى؛ وصدر آخرها عام 1557، بعد وفاة المؤلف. بالفرنسية، قدّم أندريه شاستيل مختارات منها لدى Scala عام 1988؛ وبالإنجليزية، قدّم توماس كالديكوت تشب ترجمة عام 1967، ثم جورج بول لدى Penguin عام 1976.
لمن
مجموعة رسائل تقرأ على مقاطع، لمن يهتم بعصر النهضة وبالبندقية وبأصحاب النفوذ فيها.
الجوائز والاستقبال
بحسب موسوعة تريكّاني، تُعدّ هذه الرسائل أصدق ما اهتدى إليه المؤلف، وأكمل اكتشاف أسلوبي لديه.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.