رواية
مغامرات بينوكيو : حكاية دمية
Le avventure di Pinocchio
كارلو كولودي · 1883
ملخص
نجار، المعلم أنطوان، يجد قطعة خشب تتكلم فيعطيها لجاره جيبيتو، الذي ينحت منها دمية ويسميها بينوكيو. وما إن يتعلم الدمية المشي حتى تهرب. وبعد عودته إلى البيت، يُسكت الجدجد الناطق الذي جاء يلومه على عصيانه وكسله. ويُرسل إلى المدرسة، فيبيع كتاب القراءة ليدخل مسرح الدمى.
السياق
صدر السرد أولاً مسلسلاً في Giornale per i bambini، ابتداءً من يوليو 1881، بعنوان Storia di un burattino. وتوقف النشر المسلسل عند الفصل الخامس عشر على شنق الدمية، ثم استؤنف في فبراير 1882 بناءً على طلب القراء. وصدر الكتاب في فبراير 1883 في فلورنسا عن Felice Paggi، في ستة وثلاثين فصلاً، برسوم إنريكو مازانتي.
لمن
ستة وثلاثون فصلاً قصيراً. النص الأصلي أشد قتامة وأكثر طرافة من اقتباساته، وفي مقدمتها اقتباس ديزني.
الجوائز والاستقبال
تُرجم إلى نحو مئتين وستين لغة، ويُعدّ من أكثر الكتب ترجمةً في العالم.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.