Novela
Myal
Sin traducción al español
Erna Brodber · 1988
Sinopsis
En la Jamaica colonial de principios del siglo XX, Ella O'Grady, joven mestiza de Grove Town, destaca recitando a Kipling en la escuela; los Brassington la envían entonces a estudiar a Estados Unidos, donde se casa con Selwyn Langley, un estadounidense blanco que convierte relatos de su pueblo en un espectáculo de juglares con la cara pintada de negro. De vuelta en la isla tras este matrimonio desgraciado, lo bastante clara para pasar por blanca, Ella es golpeada por un mal que nadie sabe nombrar, y la comunidad se reúne para curarla.
Contexto
La novela apareció en Londres en New Beacon Books en 1988, en ciento doce páginas, ocho años después de la primera novela de su autora, y Waveland Press la ha reeditado en Estados Unidos. Ella la presentaba como una exploración de los lazos entre dos puntos de la diáspora negra, los afroestadounidenses y los afrojamaicanos. Toma como principio de curación el myal, religión afrojamaicana, y hace de la «zombificación» de la heroína una imagen de lo que la colonización quita a los espíritus.
Para quién
Novela corta, de poco más de cien páginas, cuyo relato se apoya en las creencias afrojamaicanas; exige atención.
Premios y acogida
Premio de los Escritores de la Commonwealth para la región del Caribe y Canadá en 1989, el año siguiente a su publicación.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.