رواية
New Day
غير مترجم إلى العربية
فيك ريد · 1949
ملخص
عشية دخول دستور عام 1944 حيز التنفيذ، يستعيد العجوز جون كامبل ذكرياته. فقد شهد طفلًا عام 1865 تمرد مورانت باي، الذي قاده الشماس المعمداني بول بوغل، وقمعه، وكان أخوه ديفي قد انضم إلى الثائرين. ويمتد السرد من تلك السنوات إلى نضال غارث، حفيد ديفي، المحامي الذي يقود الكفاح من أجل حكم ذاتي للجزيرة بالقانون والتفاوض.
السياق
صدرت الرواية عام 1949. وهي من أوائل روايات جزر الكاريبي الناطقة بالإنجليزية التي جعلت لهجة جامايكا لغة السرد نفسها، وهي لغة مزجها ريد بالإنجليزية ليقرأها غير أهل الجزيرة، وتُعد من أوائل أعمال النهضة الأدبية في جزر الهند الغربية. وأعادت دار هاينمان نشرها عام 1973 بمقدمة ميرفن موريس، ثم دار بيبال تري عام 2016. ولم تُترجم إلى الفرنسية.
لمن
لقراءة الميلاد السياسي لجامايكا، مرويًا بلغة قريبة من لهجة الجزيرة.
الجوائز والاستقبال
يرى فيها جيمس فيرغسون، في مجلة Caribbean Beat، احتفاء ملتزمًا أكثر منها تاريخًا موضوعيًا، على ما فيها من أمور لا تُصدق.