Novela
New Day
Sin traducción al español
Vic Reid · 1949
Sinopsis
En vísperas de la entrada en vigor de la constitución de 1944, el viejo John Campbell recuerda. De niño vio en 1865 la rebelión de Morant Bay, encabezada por el diácono bautista Paul Bogle, y su represión; su hermano Davie se había unido a los insurrectos. El relato va de aquellos años hasta el combate de Garth, nieto de Davie, abogado que dirige la lucha por la autonomía de la isla mediante la ley y la negociación.
Contexto
La novela aparece en 1949. Es una de las primeras de las Antillas anglófonas en hacer del habla jamaicana la lengua misma del relato, una lengua que Reid mezcla con el inglés para hacerla legible en otras partes, y figura entre las primeras obras del renacimiento literario antillano. Heinemann la reedita en 1973, con una introducción de Mervyn Morris, y luego Peepal Tree Press en 2016. No ha sido traducida al francés.
Para quién
Para leer el nacimiento político de Jamaica, contado en una lengua cercana al habla de la isla.
Premios y acogida
Para James Ferguson, en Caribbean Beat, una celebración comprometida más que una historia objetiva, pese a sus inverosimilitudes.