رواية
A Quality of Violence
غير مترجم إلى العربية
أندرو سالكي · 1959
ملخص
في أبريل 1900، في شرق أبرشية سانت توماس، يدمّر جفاف لا ينتهي صغار المزارعين الذين يفكرون في الهجرة. ويذهب آل مارشال، الذين ينوون الرحيل إلى هايتي، ذات مساء لسؤال الأخ باركين والقريبة بيدي اللذين عاشا هناك سنتين؛ وتثير استعادة ذكرى الجزيرة صراخ بيدي وردود باركين الهادئة. ويقودهم باركين إلى اجتماع للبوكومانيا، حيث يُفترض أن ينهي دادا جونسون وزوجته البلاء بطقوسهما.
السياق
صدرت الرواية في لندن عام 1959 عن New Authors، وسردها مكتوب بلغة الجزيرة الكريولية. وفي عام 1974 خصّص لها كامو بريثويت مقطعًا شديد النقد في مقال عن الحضور الأفريقي في الأدب الكاريبي، نشرته مجلة Daedalus؛ وأنهت القضية صداقة الرجلين اللذين أسّسا معًا حركة الفنانين الكاريبيين في لندن، ونشرت مجلة رابطة اللغات الحديثة عام 2026 رسالة من بريثويت، بين الاعتذار والدفاع.
لمن
بالإنجليزية، مع سرد بالكريولية الجامايكية؛ ومشاهد العبادة الطويلة والعنيفة تجعلها قراءة مرهقة.
الجوائز والاستقبال
هي الرواية الأولى لمؤلفها، ولا تزال في صلب نقاش حول كيفية تمثيل الطقوس الأفرو-كاريبية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.