رواية
蒲団
غير مترجم إلى العربية
تاياما كاتاي · 1907
ملخص
تاكيناكا توكيو، روائي في الرابعة والثلاثين من عمره، يضجر في زواج بلا حب كما يضجر في عمله. تكتب إليه طالبة شابة من الأقاليم، يوكوياما يوشيكو، عن إعجابها به وتطلب أن تصبح تلميذته؛ وبعد بضع رسائل يقبل، فتأتي إلى طوكيو. يقع في حبها دون أن يقول شيئًا، خوفًا من كلام الناس. أما يوشيكو، بحسب نبذة الترجمة الإسبانية، فترفض الحياة الخاضعة المنتظرة من الشابات، وتخرج مع أصدقائها، ثم ترتبط بطالب آخر.
السياق
صدرت القصة عام 1907 في مجلة Shinshōsetsu. تنطلق من علاقة المؤلف بتلميذة حقيقية هي أوكادا ميتشيو، واعتُبرت فضيحة بسبب الصراحة التي تتحدث بها عن الرغبة؛ وتشير Britannica إلى تفصيل محرج. وهي مكتوبة بضمير الغائب، ومع ذلك تُعدّ أول رواية للأنا، وهو نوع يستمد مادته من حياة المؤلف نفسها، وهي التي صنعت سمعة مؤلفها.
لمن
سرد قصير، أثارت صراحته فضيحة، عن رغبة مكتومة لرجل متزوج تجاه تلميذته.
الجوائز والاستقبال
فتحت في اليابان باب نوع السرد المستمد من حياة الكاتب، وصارت نموذجه، على حساب فضيحة.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.