رواية
細雪
غير مترجم إلى العربية
جونئيتشيرو تانيزاكي · 1948
ملخص
أوساكا، من خريف 1936 إلى ربيع 1941. تنحدر الأخوات ماكيوكا الأربع، تسوروكو وساتشيكو ويوكيكو وتاييكو، من بيت تجار قديم في حي سيمبا تتراجع ثروته، بحسب Kotobank. وهمّ العائلة أن تزوّج الثالثة، يوكيكو، عبر لقاءات مرتّبة لا تفضي إلى شيء. أما الصغرى، تاييكو، فتصنع الدمى وتتعلم الرقص والخياطة، وتعيش حياة عاطفية توتّر علاقات العائلة. وتقترب الحرب في الخلفية.
السياق
بدأ الكتاب يصدر عام 1943 في مجلة Chūō kōron، لكن الرقابة العسكرية أوقفت نشره، إذ عدّت موضوعه غير ملائم في زمن الحرب. وطُبع مجلد أول طباعة خاصة عام 1944؛ وصدر الباقي بعد الهزيمة، واكتمل العمل عام 1948. ويوحي العنوان الياباني بثلج خفيف، صورة لبتلات أزهار الكرز، ويشترك في «yuki» مع اسم يوكيكو. وقد نُقل الكتاب إلى الشاشة ثلاث مرات، في 1950 و1959 و1983.
لمن
رواية طويلة بلا حبكة مركزية، تتابع على مدى خمس سنوات فصول السنة ولقاءات الزواج لدى إحدى العائلات.
الجوائز والاستقبال
نال مجلداه الأولان أول جائزة ماينيتشي للنشر، وصدرت الترجمة الإنجليزية عام 1957.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.