شبح الماضي والذكرى

لا شيء أصعب في الرواية من الذكرى، لأنها لا تأتي مرتَّبة ولأنها تكذب. بنى بروست على ذلك كاتدرائية، وجعل فوكنر حكايةَ مزرعة واحدة تُروى بأصوات عدة يناقض بعضها بعضاً، وأرسل رولفو ابناً إلى قرية يبدو أهلُها جميعاً يتكلمون من الماضي. ووجدت السينما وسائلها المقابلة: أربعُ روايات لجريمة واحدة في غابة يابانية، وفندقٌ لا يُعرف فيه ما جرى العام الماضي، وأستاذٌ عجوز يرى بيتَ طفولته من جديد.

الأعمال 12

• حكاية雨月物語أويدا أكيناري · 1776غير مترجم إلى العربيةتسع حكايات خيالية من عام 1776، مقتبسة في جزء منها من مجموعات صينية ومنقولة إلى اليابان.أدب
• روايةمرتفعات ويذرنجWuthering Heightsإميلي برونتي · 1847تروي خادمة لمستأجر عابر حكاية البيت المجاور، وحكاية من سكنوه.أدبملك عام
• روايةدورة اللولبThe Turn of the Screwهنري جيمس · 1898الراوية هي الوحيدة التي تقول إنها ترى الأشباح، ومخطوطها يمرّ بيدين قبل أن يبلغ القارئ، فلا شيء يضمن صحة ما ترويه.أدبملك عام
• روايةالبحث عن الزمن المفقودÀ la recherche du temps perduمارسيل بروست · 1913سبعة مجلدات تتبع راويًا من الطفولة إلى سنّ الكتابة، وفيها تُفحص الذاكرة والغيرة والحياة الاجتماعية الراقية بالعدسة المكبّرة نفسها.أدبملك عام
• روايةأبشالوم، أبشالوم!Absalom, Absalom!وليام فوكنر · 1936يُعاد بناء السرد على لسان عدة رواة، يعرف بعضهم الوقائع من السماع فقط.أدب
• رواية細雪جونئيتشيرو تانيزاكي · 1948غير مترجم إلى العربيةرواية نُشرت من 1943 إلى 1948، تتبع أخوات من أسرة في أوساكا خلال السنوات الست التي سبقت الحرب.أدب
• سينماراشومون羅生門أكيرا كوروساوا · 1950فيلم من عام 1950 يروي فيه أربعة شهود الجريمة نفسها بأربع طرق لا تتفق.سينما
• سينما雨月物語كينجي ميزوغوتشي · 1953فيلم من عام 1953 يغادر فيه رجلان قريتهما في زمن الحرب، أحدهما ليبيع والآخر ليحمل السلاح.سينما
• روايةبيدرو باراموPedro Páramoخوان رولفو · 1955قرية تسكنها الأصوات، في المكسيك الريفية زمن الزعماء المحليين، حيث يخرج ابن بحثًا عن أبيه.أدب
• سينماSmultronställetإنغمار بيرغمان · 1957رجل مسنّ يقود سيارته نحو المدينة التي سيُكرَّم فيها، ويحصي في الطريق ما فاته في حياته.سينما
• سينماL'Année dernière à Marienbadألان رينيه · 1961رجل يؤكد لامرأة ماضيًا مشتركًا لا تحتفظ منه بأي ذكرى.سينما
• سينماЗеркалоأندريه تاركوفسكي · 1975فيلم من عام 1975 مبنيّ على هيئة ذاكرة، يستعيد فيه رجل طفولته وأمّه وبلده عبر ثلاث حقب.سينما