ملحمة
Манас
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1885
ملخص
وُلد ماناس لجاكيب، شيخ ثري ظل زمنًا طويلًا بلا أولاد، ويغدو منذ طفولته البطل الذي يجمع القبائل القيرغيزية التي شتّتها أعداؤها. ومع أربعين من رفاقه، ومنهم أخوه في السلاح ألمامبت، القادم من المعسكر المعادي، وممتطيًا فرسه أككولا، يقود الحملة الكبرى على بكين، بينما تسهر زوجته كانيكاي على الشعب؛ وتروي الأناشيد اللاحقة سيرة ابنه سيميتي وحفيده سيتك.
السياق
تضم رواية ساغيمباي أوروزباكوف، التي دُوّنت بين 1922 و1926، قرابة خمسمئة ألف بيت، أي أكثر بكثير من الإلياذة أو المهابهاراتا؛ ويتجاوز مجموع الروايات خمسمئة وخمسين ألفًا. ويقول الماناستشي، وهم رواة متخصصون، إنهم تلقوا النص في الحلم. وأول حلقة دُوّنت كتابةً كانت عام 1856، من فم راوٍ ظل زمنًا طويلًا بلا اسم، بيد عالم كازاخي كان في رحلة؛ وضاع الدفتر ولم يظهر من جديد إلا عام 1964، في أكاديمية بلينينغراد.
لمن
ملحمة هائلة، يُستحسن الاقتراب منها عبر مختارات. تعطي التسجيلات المصوّرة للإنشاد فكرة لا يعطيها النص وحده.
الجوائز والاستقبال
أُدرجت في التراث غير المادي لدى اليونسكو في عام 2013، وأقيمت في عام 1995 احتفالات بألفيتها المفترضة.