قصص قصيرة
Shëtitje nëpër mjegull
غير مترجم إلى العربية
إكرم باشا · 1971
ملخص
الكتاب الأول لإكرم باشا، مجموعة قصصية صدرت عن Rilindja في بريشتينا عام 1971، وهي السنة التي أنهى فيها دراسته في الآداب. لا تُفصَّل القصص؛ وتصف الدراسات النقدية لدى المؤلف نظرة حضرية وميلًا إلى العبث اليومي ومنطقًا باردًا ينقلب فجأة إلى عالم سوريالي، بعيدًا عن فولكلور الجبال وعن الأدب الملتزم لدى من سبقوه.
السياق
نشر باشا هذه المجموعة القصصية ومجموعة شعرية أولى في السنة نفسها، 1971. ثم أصدر ثماني مجموعات شعرية حتى 1995، وكتبًا نثرية أخرى. وبالفرنسية يمكن قراءة قصصه عن كوسوفو لدى Fayard (1999)، ومجموعة قصائد مختارة عام 2017، وسردًا عام 2018؛ أما هذا الكتاب الأول فلم يُترجم. وخلال دراسته، كان يكتب أيضًا عن السينما والتلفزيون، قبل أن يعمل فيهما مهنيًا.
لمن
قصص قصيرة بالألبانية، لا توجد ترجمة فرنسية لها؛ وقصصه المترجمة لدى فايار تعطي فكرة عن نثره.
الجوائز والاستقبال
يعدّ روبرت إلسي مؤلفه من أكثر كتّاب كوسوفو المعاصرة احتراماً.