رواية
Oh
غير مترجم إلى العربية
أنطون باشكو · 1971
ملخص
في غرفة مغلقة، يعيش رجل وامرأة قرب حوض تسبح فيه ثلاث سمكات. وبينما تبني المرأة قصورًا من رمل، يسافر الرجل، وهو الراوي، في الحلم إلى الماضي وإلى مستقبل متخيل، حتى الأزمنة الإليرية، ويعبر شيخ السرد. وتربط الرواية، بلا تسلسل زمني ولا حبكة متصلة، حكاياتها حول الخيانة، في حوار زوجين بارد ومتناقض بلا انقطاع.
السياق
صدرت الرواية عام 1971، وكان لها تأثير بطيء لكنه قوي في النثر الألباني. ويبرز فاتلوم ميهولي عام 2021 جملتها الافتتاحية التي تتجاوز مئة كلمة وبناءها الدائري، ويقرأ فيها جلال زينيلي التاريخ الألباني دورة مؤلمة تتكرر. وتذكر ألبانا مهمتاي أن صبري حميتي وكويتيم شالا، وغيرهما، درسوا موضوعها وتناصها وبنيتها.
لمن
لقراءة العمل الأبرز لمؤسس النثر الألباني الحديث في كوسوفو، بلا حبكة ولا تسلسل زمني.
الجوائز والاستقبال
ترى ألبانا مهمتاي عام 2020 أن العمل أسيء فهمه بسبب شكله، الذي يجعل حتى الرسائل الصريحة فنًا شعريًا.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.