شعر
Varnos prie plento
غير مترجم إلى العربية
أنتاناس ميشكينيس · 1935
ملخص
غربان على جانب الطريق: يضع الديوان القرية في مواجهة المدينة. الشاعر، الذي غادر قريته، يعود إليها بالروح، نحو بيت مولده، ويظهر رجلًا مقتلعًا من جذوره، ممزقًا بين عالمين؛ وتعبر أشعاره شابة من أهل المدينة، هي البرجوازية الصغيرة في المدن. وتستعيد القصائد أساليب الأغنية الشعبية، وتروي قصص حب على طريقة الرومانس، وتنتقل من الرثاء إلى سخرية لاذعة، بنبرة من المرح الغنائي.
السياق
هو الديوان الثاني لمؤلفه بعد كتاب أول صدر عام 1928، ويصنّفه بين الشعراء الرومانسيين الجدد في الثلاثينيات، الذين جمعوا بين الغنائية الشعبية الليتوانية والحداثة الغربية. وتلاحظ ريتا توتليتي فيه دروس «الرياح الأربع» وإرث فايجغانتاس وبينكيس، وتشير إلى أن المؤلف نال عام 1935 جائزة دار النشر Sakalas. وظل المرح والسخرية اللذان يغلبان على هذه القصائد سمة أعماله حتى عام 1940.
لمن
قصائد قصيرة، قريبة من الأغنية؛ لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ، مع ديوانيه الآخرين السابقين للحرب، جوهر أعمال مؤلفه في شبابه.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.