Poésie
Varnos prie plento
Non traduit en français
Antanas Miškinis · 1935
Synopsis
Des corbeaux au bord de la route : le recueil confronte le village et la ville. Le poète, qui a quitté son village, y revient en esprit, vers la maison natale, et se montre en homme déraciné, partagé entre deux mondes ; une jeune citadine, la petite-bourgeoise des villes, traverse ses vers. Les poèmes reprennent les tours de la chanson populaire, racontent des amours à la manière des romances et passent de l'élégie à une ironie mordante, sur un ton d'enjouement lyrique.
Contexte
Deuxième recueil de son auteur, après un premier livre paru en 1928, il le range parmi les poètes néoromantiques des années 1930, qui unissaient le lyrisme populaire lituanien et le modernisme occidental. Rita Tūtlytė y relève les leçons des Quatre Vents et l'héritage de Vaižgantas et de Binkis, et note que l'auteur reçut en 1935 le prix de l'éditeur Sakalas. L'enjouement et l'ironie qui dominent ces poèmes restèrent la marque de son œuvre jusqu'en 1940.
Pour qui
Des poèmes brefs, proches de la chanson ; aucune traduction française ni anglaise n'a été relevée.
Prix et accueil
Tenu, avec ses deux autres recueils d'avant-guerre, pour le cœur de l'œuvre de jeunesse de son auteur.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.