شعر
Tylos valandos
غير مترجم إلى العربية
يانينا ديغوتيته · 1978
ملخص
ساعات الصمت: مختارات من القصائد الغنائية تتداخل فيها الطبيعة والفصول والكون مع تاريخ البلاد. يستعيد أورفيوس أسطورة المغني ويوريديس؛ ويسأل يهوذا لماذا بيع المرء بثلاثين قطعة من الفضة؛ وتذكّر صلبان المسيح الخشبية التي نحتها الشعب بالانتفاضات والمنفى في سيبيريا؛ وتستحضر قصيدة موجهة إلى ليتوانيا أيدي ملوك تشورليونيس، وأخرى تلال فيلنيوس السبعة.
السياق
صدر الكتاب في فيلنيوس عام 1978 عن دار Vaga، وهو يجمع قصائد اختارتها الشاعرة نفسها. لاحظ فيه ناقد سوفييتي حب الحياة والطبيعة، والروابط الوثيقة بين الإنسان والعالم الطبيعي، والأثر القوي للشعرية الشعبية؛ وتتحدث الموسوعة الليتوانية عن عالم يُرى كلًّا منسجمًا وعن نزعة قصوى أخلاقية بارزة. وترى فيها إينا بيرتوليته براي شاعرة للطبيعة والمنمنمة، تغذّت على الأغاني والمراثي الشعبية كما على شخصيتي أنتيغون وكاساندرا.
لمن
مجلد من القصائد الغنائية المشبعة بالفولكلور والأساطير والرسم؛ ولم يُرصد أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية للديوان.
الجوائز والاستقبال
استخلصت مجلة Aidai منها عام 1991 المختارات الشعرية التي كرّمت بها الشاعرة.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.