مسرح
Atap Genting Atap Rumbia
غير مترجم إلى العربية
كالا ديواتا · 1963
ملخص
سقف من القرميد، سقف من القش: شمس الدين، شاب من القرية، يأتي إلى المدينة ليطلب من أبيها إنسيك جمال يد شمسية التي يحبها. لكن سيك هيندون، أم الفتاة، تحتقر هذا الخاطب المتواضع الحال وتعارض الزواج. ولاستقبال الوفد القادم من القرية، يرتدي ماك تيماه وباك أبو ثياب أهل المدينة وطباعهم ويتظاهران بأنهما والدا شمسية.
السياق
عُرضت المسرحية عام 1963، وهو عام طبعتها الأولى، ويُقال إن هذا العرض افتتح في ماليزيا عهد المسرح الواقعي. يقطع المؤلف فيها مع السانديوارا، بستائره التي تُرفع وتُنزل وفواصله التي لا صلة لها بالحبكة؛ ويحدد ديكورًا هو صالون بيت من حجر، مؤثَّثًا بأجسام حقيقية لا مرسومًا على قماش. وتقوم الكوميديا على سوء الفهم وعلى حوار قصير ومباشر، يُمرّر مسألة الطبقات تحت الضحك. يندرج النص ضمن المسرحيات الثلاث عشرة في مجموعة 1990، وقُدّم إخراج جديد له في مايو 2026 في قاعة ديوان بهاسا دان بوستاكا.
لمن
كوميديا بالملايو، قصيرة وحيوية، ما زالت الفرق تؤديها؛ وليست موجودة بالفرنسية ولا بالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يُنظر إليه على أنه أول دراما واقعية حديثة في البلاد، ولا تزال الفرق الماليزية تقدمه على المسرح.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.