رواية
Hikayat Percintaan Kasih Kemudaan
غير مترجم إلى العربية
أحمد كوتوت · 1927
ملخص
قصة حب الشباب بين يزيد وزمرد، كما يعلن العنوان الثاني للكتاب، في شبه الجزيرة الملايوية في العشرينيات، حيث ما زالت العائلات هي التي تقرر الزيجات. تعبّر مقدمة للمؤلف عن مقصده؛ وتتخلل الحكاية رسائل متبادلة بين الشابين وأنشودة عن موعدهما الأول، وهي حكاية مروية على طريقة السرد الملايوي القديم الذي يحتفظ الكتاب باسمه وبأساليبه.
السياق
يُرجَّح أن النص بدأ كتابته في 1925 أو 1926، حين كان مؤلفه ينهي منصبه في باتو تالام أو يبدأ منصبه في كوانتان. صدر في سرمبان عن Al-Matba'ah al-Rawdhah al-Islam wa Syarikah، في ألف نسخة وفي جزأين، مئة صفحة في 1927 ومئة وتسع وستون في 1928، بالخط العربي. وهي الرواية الوحيدة التي نشرها مؤلفه. وصدرت طبعة بالحروف اللاتينية في 1975 عن المعهد الوطني للغة، مع المقدمة الأصلية وتمهيد بقلم أ. بكر حامد.
لمن
رواية عاطفية قصيرة، بالملايو، كُتبت لقراء شباب في العشرينيات، ويمكن قراءتها دون معرفة شيء عن بدايات الرواية الملايوية.
الجوائز والاستقبال
يُصنَّف بين أولى الروايات الملايوية في شبه الجزيرة، في أعقاب Hikayat Faridah Hanom؛ ولا يدين ببقائه إلا لإعادة نشره عام 1975.