سرد
Nthondo
غير مترجم إلى العربية
صموئيل جوزيا نتارا · 1933
ملخص
سيرة متخيلة لرجل من بلاد الشيوا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، يبنيها المؤلف على التاريخ الشفهي. ويتتبع السرد نتوندو من طفولته في قرية تقليدية إلى أزمة دينية. وتقدم ترجمته الإنجليزية نفسها قصة لحياة قرية أفريقية في نياسالاند.
السياق
كتب الكتاب عام 1932، وصدر بالشيشيوا عام 1933 لدى Nkhoma Mission Press، وفاز، في فئة السيرة، في مسابقة المعهد الدولي للغات والثقافات الأفريقية في لندن. وترجمه المبشر توماس كولن يونغ إلى الإنجليزية بعنوان Man of Africa، ونشر عام 1934 بمقدمة لجوليان هكسلي. ويوازن اتحاد كتاب مالاوي بينه وبين No Easy Task لأوبري كاتشينغوي على لقب أول رواية في مالاوي.
لمن
لقراءة واحد من أوائل الكتب المكتوبة بالشيشيوا، على عتبة الأدب المالاوي.
الجوائز والاستقبال
رأى فيه جوليان هكسلي لمحة عن نمط آخر من الحياة وجودة أدبية خالصة.