رواية · مدخلٌ للبدء
Le Passé simple
غير مترجم إلى العربية
إدريس الشرايبي · 1954
ملخص
إدريس فردي، تلميذ في الثانوية الفرنسية، في التاسعة عشرة، يروي بضمير المتكلم بضعة أيام من تمرده على أبيه، الحاج فاطمي فردي، تاجر الشاي الثري الذي يسميه كل أهل البيت السيد: رجل متدين سريع إلى الضرب، يخضع لإرادته زوجة هيّابة وأبناء كثيرين. ينتفض الشاب عليه كما ينتفض على السلطات الاستعمارية التي لا قيمة له عندها، دون أن يجد مكانه في أي من الجانبين. يبدأ الكتاب في رمضان، والعائلة تنتظر ابنا متأخرا لتفطر.
السياق
صدرت الرواية في عام 1954، قبل سنتين من نهاية الحماية، مع استهلال مهدى إلى فرانسوا مورياك. تحمل أجزاؤها الخمسة عناوين مستعارة من الكيمياء، من الكاشف إلى الحافز، وتقوم كتابتها على قطائع في الزمن ووجهة النظر، على طريقة فولكنر، الذي كان الكاتب يقر بتأثيره. ورأى فيها قراء مغاربة خيانة لنضال الاستقلال، وهاجمها المحافظون على ضفتي المتوسط؛ وبحسب آدم شاتس، ظل الكتاب ممنوعًا في المغرب حتى عام 1977.
لمن
رواية مكتوبة بضمير المتكلم، بأسلوب متقطع وعنيف جزء من مقصدها؛ متوفرة في طبعة الجيب لدى Folio.
الجوائز والاستقبال
يعدّه الطاهر بن جلون في الأهمية، بالنسبة إلى كتّاب المغرب العربي، مثل L'Étranger لكامو؛ ترجمه إلى الإنجليزية هيو أ. هارتر.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.