شعر
Sens-Plastique
غير مترجم إلى العربية
مالكولم دي شازال · 1945
ملخص
يجمع الكتاب أكثر من ألفي خاطرة واستعارة، يتراوح طولها بين سطر وأربعين سطرًا، بين الحكمة وقصيدة النثر. ويرى المؤلف الإنسان والطبيعة متصلين، ويكتشف سمات بشرية في النبات والحيوان وحتى في المعادن، إذ صنعت الطبيعة، في نظره، على صورة الإنسان. ويقول إنه بلغ هذه الرؤى بفكر آت من اللاوعي لا بالاستدلال.
السياق
صدر النص أولًا في موريشيوس، عام 1945 ثم في مجلد ثان عام 1947، لدى General Printing & Stationery، قبل أن يجعل جان بولان دار Gallimard تعيد نشره عام 1948، بمقدمة يميز فيها الأحاسيس المبهمة من الأحاسيس التشكيلية، ويرى فيه «فنًا يستحق، على ما أظن، اسم العبقرية». ولم يبع الكتاب جيدًا، لكن مارسيل دوهاميل وجان دوبوفيه وبروتون أشادوا به. وقدم إرفنغ وايس مختارات منه بالإنجليزية عام 1971، بمقدمة لو. هـ. أودن، ثم النسخة الكاملة عام 2008.
لمن
لاكتشاف الكاتب الموريشيوسي الذي أعجب به السرياليون، في كتاب أحاسيس خارج كل جنس أدبي.
الجوائز والاستقبال
قارنه بروتون بلوتريامون، وعده أودن أكثر الكتاب الفرنسيين أصالة منذ الحرب.