شعر
Discursul soarelui
غير مترجم إلى العربية
إيميليان بوكوف · 1937
ملخص
قصائد سنوات بوخارست لدى مؤلفها: شعر منابر، كُتب لكي يُلقى، يعلن «غروب البرناس» ويرفض الشعر الذي يصفه بالبرجوازي، ومنه شعر إيمينيسكو. وهو يهاجم النظام البرجوازي في ذلك العصر، ونمط عيش الطبقات المهيمنة، والإمبريالية، بنَفَس بروليتاري تحريضي يظهر فيه أثر ماياكوفسكي الذي كان الشاعر يترجمه آنذاك.
السياق
صدر الكتاب في بوخارست عام 1937 عن دار Șantier للنشر؛ ويرى فيه سجلّ Princeps Poesis وليو بوتنارو بداية الشاعر، التي يضعها متحف الأدب الروماني في كيشيناو ومكتبة ترانسيلفانيا في عام 1932 مع Clocotul muncii. وتبعه China عام 1938؛ ويجمع هذان الكتابان أشعار المرحلة الرومانية، ويرى فيهما المتحف الأشعار التي جعلت صاحبها أحد شعراء المنابر في عصره. ثم صدرت في موسكو، منذ عام 1942 بحسب المصدر نفسه، مجلدات شديدة العداء لرومانيا، وهو خط استمر أربعة عقود.
لمن
بالرومانية، شعر من شعر التجمعات الخطابية؛ ومن الأفضل أن يعرف القارئ أن مؤلفه سيصبح أحد المنشدين الرسميين لمولدافيا السوفياتية.
الجوائز والاستقبال
يرى معجم الكتّاب الرومانيين في بيسارابيا (2007)، الذي يستشهد به متحف كيشيناو، فيه نبرة انفعالية وأثر ماياكوفسكي.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.