شعر
Blestem
غير مترجم إلى العربية
بوغدان إيسترو · 1937
ملخص
أشعار شباب نُشرت في كيشيناو عام 1937، يربطها جورج كالينسكو بأسلوب أرغيزي، بعد محاولات على طريقة إيون باربو: يجد الشاعر فيها نبرته الخاصة بقدر أكبر من اليقين، وهي نبرة تتألف، بحسب الناقد، من غزو وحشي للظلال.
السياق
تلاه في 1938 كتاب Moartea vulturului؛ وهما المجلدان الوحيدان المنشوران قبل الضم السوفييتي عام 1940، ويذكرهما كالينسكو معًا في كتابه «تاريخ الأدب الروماني». وتتغير نبرة بقية الأعمال: قصائد للحزب وللورش وأبطال الحاضر، ثم، في وقت متأخر، Popasuri (1989)، ويُرى فيه شاعر غنائي صادق وعميق. وفي 1988 وقّع الشاعر رسالة الـ66، التي طالبت بالعودة إلى الأبجدية اللاتينية وبتسمية اللغة الرومانية.
لمن
بالرومانية؛ ومعرفة قليلة بأرغيزي وبارب تساعد على إدراك ما كان الناقد يتبيّنه فيه.
الجوائز والاستقبال
اختاره جورج كالينيسكو، الذي سمع فيه النبرة الأصيلة للشاعر.