مولدوفا كل الأعمال
كل الأعمال 27
تصفية
- شعرFabuleأليكو دونيتشي · 1840غير مترجم إلى العربيةحيوانات تتكلم للسخرية من عيوب البشر، على نهج نموذج روسي.أدب
- قصص قصيرةAlexandru Lăpușneanulكونستانتين نيغروتزي · 1840غير مترجم إلى العربيةأمير مخلوع يستعيد عرش مولدافيا في القرن السادس عشر وينتقم من البويار الذين خانوه.أدب
- حكايةPovestea poveștilorكونستانتين ستاماتي · 1843غير مترجم إلى العربيةالميلاد الأسطوري للبلاد المولدافية، صاغه حكاية وشعرًا كاتب من بيسارابيا المضمومة.أدب
- شعرMiorițaمؤلف مجهول · 1850غير مترجم إلى العربيةراعٍ تحذره حملته من أن هناك من يريد قتله، فيجعل من موته المعلن عرساً مع العالم.أدب
- شعرCântarea Românieiأليكو روسو · 1850غير مترجم إلى العربيةنشيد شعري في فقرات يمجّد بلدا وتاريخه، نشره منفيون رومانيون في باريس دون ذكر اسم المؤلف.أدب
- مسرحRăzvan și Vidraبوغدان بتريتشيكو هاسديو · 1867غير مترجم إلى العربيةعبد سابق يرتقي، بدفع من امرأة طموحة، نحو عرش مولدافيا في القرن السادس عشر.أدب
- شعرLimba noastrăأليكسي ماتييفيتشي · 1917غير مترجم إلى العربيةاثنا عشر مقطعا في مديح اللغة المحكية في بيسارابيا، كُتبت عام 1917، ويشكّل خمسة منها اليوم نشيد البلاد.أدبملك عام
- شعرOglinzi fermecateليفيو ديليانو · 1927غير مترجم إلى العربيةأول ديوان شعر كُتب في السادسة عشرة، تغذّى على الشعراء الحداثيين وتسكنه أشباح وحفّارو قبور.أدب
- قصص قصيرةCălătóriiدميتري ميليف · 1930غير مترجم إلى العربيةقصص عن بيسارابيا تحت الإدارة الرومانية، كتبها من الضفة الأخرى لنهر دنيستر منفيٌّ شيوعي.أدب
- مسرحCodreanuصامويل ليختسير · 1930غير مترجم إلى العربيةمن أولى مسرحيات المسرح المولدافي السوفياتي، عن ثورة أقنان يقودها خارج على القانون.أدب
- شعرTiraspolulليونيد كورنيانو · 1932غير مترجم إلى العربيةمديح لتيراسبول، المركز الجديد على نهر دنيستر، بقلم شاعر شاب من الضفة اليسرى.أدب
- شعرDiscursul soareluiإيميليان بوكوف · 1937غير مترجم إلى العربيةأشعار منبرية كتبها في بوخارست قبل الحرب شاب شيوعي، على غرار ماياكوفسكي.أدب
- شعرBlestemبوغدان إيسترو · 1937غير مترجم إلى العربيةديوان من فترة ما قبل الحرب، كُتب في بيسارابيا حين كانت لا تزال رومانية، بين غموض بارْبو والنفَس القاتم لدى أرغيزي.أدب
- شعرPoezii aleseنيكولاي كوستينكو · 1957غير مترجم إلى العربيةكتاب عودة شاعر نُفي إلى سيبيريا لأنه دافع عن لغته.أدب
- روايةFrunze de dorيون دروتسا · 1957غير مترجم إلى العربيةقرية مولدافية عند الخروج من الحرب، وثنائيان من الشباب، وحب تُبعده طموحات الفتاة عن الآخر.أدب
- شعرFrate al pământuluiأندريه لوبان · 1959غير مترجم إلى العربيةكتاب شاعر جاء من مجال الهندسة الزراعية، عن الأرض المولدافية ومن يعملون فيها، صدر في كيشيناو عام 1959.أدب
- سينماChelovek idyot za solntsemميخائيل كاليك · 1961يوم من حياة طفل يعبر مدينة بأكملها في مطاردة الشمس.سينما
- سينماPosledniy mesyats oseniفاديم ديربينيوف · 1965شيخ يطوف على أبنائه ليعرف ما احتفظوا به مما نقله إليهم.سينما
- روايةZbor frîntفلاديمير بيشليغا · 1966غير مترجم إلى العربيةالحرب كما يراها مراهق يبحث عن أخيه من ضفة إلى أخرى من نهر دنيستر، في سرد يرفض ترتيب الزمن.أدب
- روايةSingur în fața dragosteiأوريليو بوسويوك · 1966غير مترجم إلى العربيةأستاذ متشكك ومعلمة شابة في مدرسة قروية: الحب الذي فتح النثر المولدوفي على الحداثة.أدب
- سينماSe caută un paznicغيورغي فودا · 1967شاعر مخرج سينمائي ينقل إلى الشاشة حكاية شعبية لكريانغا، ويُمنع الفيلم عام 1970.سينما
- سردIsprăvile lui Guguțăسبيريدون فانغيلي · 1967غير مترجم إلى العربيةصبي صغير وقبعته السحرية التي تتسع لقرية بأكملها: الكلاسيكية المولدوفية للأطفال.أدب
- شعرNumele tăuغريغوري فييرو · 1968غير مترجم إلى العربيةأبيات بسيطة حنينية كانت تحيّي، في قلب مولدافيا السوفياتية، كتّابًا ونحاتًا رومانيين.أدب
- شعرVremea leruluiجورج مينيوك · 1969غير مترجم إلى العربيةالأشعار الأولى لابن من كيشيناو، كُتبت في بوخارست قبل الحرب وأُعيدت إلى القراء بعد ثلاثين عاما.أدب
- شعرDescântece de alb și negruدوميترو ماتكوفسكي · 1969غير مترجم إلى العربيةتعاويذ بالأبيض والأسود سُحبت من المكتبات فور صدورها: الكتاب الذي جعل من دوميترو ماتكوفسكي شاعرًا منبوذًا.أدب
- سينماLăutariiإميل لوتيانو · 1972لوحة موسيقية عن عازفي الكمان الغجر في بيسارابيا في القرن الماضي.سينما
- شعرMomentul inimiiفيكتور تيليوكا · 1975غير مترجم إلى العربيةالتحول التأملي لشاعر من جيل الستينيات.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.