رواية
Singur în fața dragostei
غير مترجم إلى العربية
أوريليو بوسويوك · 1966
ملخص
رادو نيغريسكو، أستاذ الفيزياء والرياضيات، الوسيم الساخر المتشكك، الذي ساقته المصادفة إلى مدرسة قرية ريتشا فيكي، يشهد وصول معلمة شابة هي فيوريكا فرابيه. وبين الرجل الذي يرفض كل التزام والشابة الشجاعة التي تندد بتجاوزات المدرسة وتعيب عليه سلبيته، يولد حب تتابعه الرواية عبر رواية رادو ويوميات فيوريكا.
السياق
صدرت الرواية عام 1966 عن دار «كارتيا مولدوفينياسكا»، وعرفت اثنتي عشرة طبعة، آخرها لدى «كارتيي» عام 2024. وأبطالها مثقفون لا فلاحون، وهو أمر جديد في مواجهة النثر القروي آنذاك، ويرى فيها النقد قطيعة مع الواقعية الاشتراكية لصالح التحليل النفسي والسخرية واللعب. وقد قورنت برواية «سرير بروكرست» لكاميل بيتريسكو. ولم تُترجم إلى الفرنسية ولا إلى الإنجليزية.
لمن
لقراءة رواية حب ساخرة واعية، يصطدم فيها العقل بالعاطفة في مولدوفا السوفييتية.
الجوائز والاستقبال
يرى الناقد أوجين لونغو في رادو نيغريسكو بطلا غير مألوف، متشككا ومنفصلا، فيما تردّ إميليا غريغوراش الاعتبار لشخصية فيوريكا.