مقال
कवि भानुभक्तको जीवनचरित्र
غير مترجم إلى العربية
موتيرام بهاتا · 1891
ملخص
يروي الكتاب حياة الشاعر الذي نقل ملحمة راما إلى النيبالية، ويحكم في الوقت نفسه على قوة شعره: فهو يجمع بين السيرة والنقد الأدبي، بحسب Onlinekhabar. كتبه مؤلفه بعد ثلاث سنوات من البحث عن هذا الشاعر، الذي اكتشف أناشيده حين سمعها تُتلى في حفل زفاف في كاتماندو، وكان قد طبع ملحمته من قبل، بحسب Sahityapost.
السياق
في حفل زفاف عند أحد الجيران في كاتماندو، سمع المؤلف أبياتًا تُغنّى طوال الليل، ثم بحث عن بقيتها، بحسب صحيفة يومية نيبالية. نشر الكتاب الأول من الملحمة عام 1884، ثم الملحمة كاملة عام 1887، قبل أن يكتب هذه السيرة التي صدرت عام 1891. يرى الناقد غوفيندا راج بهاتاراي فيها أول كتاب سيرة مكرّس لأول شاعر في البلد وحجر الأساس للنقد النيبالي؛ أما المؤرخ براتيوش أونتا فيدعو إلى تخفيف رواية شهرة نشأت من تلقاء نفسها بعد هذه المنشورات، بحسب Sahityapost.
لمن
كتاب بالنيبالية من أواخر القرن التاسع عشر، لا توجد ترجمة فرنسية له؛ ويُشار إلى نسخة إنجليزية أعدّها موتيبير راي.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ مؤلفه أول كاتب سيرة وأول ناقد في الآداب النيبالية؛ وقد ثبّت الكتاب مكانة موضوعه.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.