قصص قصيرة
नासो
غير مترجم إلى العربية
غورو براساد مايناإلي · 1935
ملخص
ديفيرامان، براهمي ثري، لا ولد له رغم قرابينه، وزوجته سوبهدرا عاقر. وبنصيحة المنجمين يتزوج شابة اسمها لاكسمي، دون أن يعرف هل توافق سوبهدرا حقا؛ فتنسحب إلى غرفة مجاورة، تواسيها خادمتها ناولي. وتلد لاكسمي ابنا هو سوسيل، تربيه سوبهدرا كابنها. وحين يغادر ديفيرامان في حج مع لاكسمي والطفل دون أن يعرض عليها مرافقتهم، تبدأ الخصومات، وتترك سوبهدرا البيت إلى حياة فقيرة عند خالة لها، في غاوريغات.
السياق
نُشرت القصة عام 1935 في مجلة Sharada؛ وهي أولى قصص مؤلفها، بحسب The Rising Nepal وThuprai. وأُدرجت في مختارات من النثر النيبالي، بحسب The Record. ثم جُمعت قصص المؤلف الإحدى عشرة تحت هذا العنوان على يد تارا ناث شارما، وتحصي The Rising Nepal اثنتين وعشرين إعادة طبع للمجموعة. وقدّم ثيودور ريكاردي ترجمة إنجليزية لها بعنوان The Ward، يؤرخها Prabook بعام 1964.
لمن
قصة قصيرة بالنيبالية، لا توجد ترجمة فرنسية لها؛ ويمكن قراءة النسخة الإنجليزية لثيودور ريكاردي على الإنترنت.
الجوائز والاستقبال
أول قصة لمؤلفه، وتعدّه صحيفة The Rising Nepal أساس القصة النيبالية الحديثة؛ وتقرر مدارس البلد قراءته.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.