رواية
बसाइँ
غير مترجم إلى العربية
ليل بهادور تشيتري · 1958
ملخص
في قرية من تلال أقصى شرق نيبال، يكافح دهاني، الفلاح الفقير، لإطعام زوجته مينا وابنهما ولتزويج أخته الصغرى جهوما. لا يستطيع تلبية مطالب الأعيان بالمال، مرابٍ جشع ومالك أرض متسلط، وتتفاقم الخلافات مع الجيران. تنخدع جهوما بريكوتي، جندي من قرية مجاورة، وتحمل منه، بحسب تقديم الطبعة الإنجليزية وTaipei Times.
السياق
صدرت الرواية في 1958 بحسب الصحيفة اليومية في كاتماندو وصحيفة تايوانية، عن Madan Puraskar Guthi بحسب الأولى؛ وتؤرَّخ أيضًا بسنة 2014 من التقويم الفيكرامي وتُنسب إلى Sajha Prakashan. يقول مؤلفها إنه تعلّم حياة قرى التلال بالإصغاء إلى العمال المهاجرين، بحسب Taipei Times. وقد ترجمها مايكل هات إلى الإنجليزية معه، بعنوان Mountains Painted with Turmeric. واقتبس منها سوبش غاجوريل فيلمًا في 2003، قدّمته نيبال لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم دولي.
لمن
رواية قصيرة بالنيبالية، دون ترجمة فرنسية؛ صدرت النسخة الإنجليزية لمايكل هَت في الولايات المتحدة.
الجوائز والاستقبال
أشهر روايات مؤلفها، وهي مقررة في جامعة تريبهوفان؛ وقد قارنتها صحيفة Taipei Times بتوماس هاردي ومارسيل بانيول.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.