رواية
पल्लो घरको झ्याल
غير مترجم إلى العربية
غوفيندا بهادور مالا (غوثالي) · 1959
ملخص
مِسري، عروس نيوارية شابة، تدخل في زواج مدبَّر من موظف حكومي طيب لكنه ضعيف، لا يُشبعها لا في جسدها ولا في قلبها. تراقب من نافذتها رجلًا جذابًا سيئ السمعة يأتي كل يوم إلى البيت المقابل، وتدع نفسها شيئًا فشيئًا تنجذب إليه. تضع القصة في مواجهة الواجبات المنتظرة منها والشغف الذي يتملكها، بحسب تقديم الطبعة الإنجليزية وSahityapost.
السياق
صدرت الرواية سنة 1959، بحسب Sahityapost، أي سنة 2016 من تقويم فيكرام. وتصنّفها Sahityapost ضمن الروايات الطبيعية في النثر النيبالي، وترى فيها مساءلة لفكرة شائعة: وفاء النساء النيباليات لزوج لا يُرضيهن. وصدرت ترجمة إنجليزية، The Window of the House Opposite، سنة 1998 عن Book Faith India، في مجلد من مئة وإحدى عشرة صفحة.
لمن
رواية قصيرة بالنيبالية، دون ترجمة فرنسية؛ تتيح النسخة الإنجليزية الصادرة عام 1998 قراءتها.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ أشهر أعمال مؤلفه، الذي عُرف خصوصاً بقصصه القصيرة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.