شعر
La tierra es un satélite de la luna
غير مترجم إلى العربية
ليونيل روغاما · 1978
ملخص
La tierra es un satélite de la luna (الأرض تابع للقمر): مجموعة صدرت بعد وفاة ليونيل روغاما، تضم القصائد التي نشرها في أواخر الستينيات في الملاحق الأدبية في ماناغوا وفي المجلة الجامعية Taller في ليون. وتقول الأبيات جوع الأحياء الفقيرة، وتخاطب الباعة وماسحي الأحذية والعاطلين، وتستعير لغة الكتاب المقدس للحديث عن النضال. وتصف القصيدة التي تحمل المجموعة عنوانها الكلفة المتزايدة لبعثات أبولو في مواجهة جوع الفقراء.
السياق
صدرت المجموعة في ليون عام 1978، لدى Ediciones Taller، ثم عام 1983 في هافانا لدى Casa de las Américas وفي ماناغوا لدى Nueva Nicaragua، في طبعة جمعها خوليو فايي كاستيو مع مقالة لخوسيه كورونيل أورتيتشو. وصدرت طبعة ثنائية اللغة، بترجمة إنجليزية لسارا مايلز وريتشارد شاف ونانسي وايسبرغ، عام 1985 لدى Curbstone Press. ويلاحظ النقد لدى روغاما أثر بابلو أنطونيو كوادرا، وأثره هو في إرنستو كاردينال.
لمن
لقراءة شعر التمرد لشاعر شاب جدًا من نيكاراغوا، بالإسبانية أو في طبعة ثنائية اللغة بالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يبين إ. روميرو فيغيروا كيف تستعيد قصائده شكل الأنساب في الكتاب المقدس لتقول التاريخ الحاضر.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.