مسرح
Le Dieu impôt
غير مترجم إلى العربية
عبد الرحمن سولي · 1973
ملخص
مسرحية في ثلاثة فصول يجعل عنوانها من الضريبة إلهًا. ولا تُعرف حبكتها ولا شخصياتها.
السياق
صدرت المسرحية في باريس عام 1973 عن إحدى هيئات التعاون الفرنسي، ولم تصدر في نيامي: كانت تلك حينئذ طريقة معتادة للمسرح في غرب أفريقيا، الذي كان يجد في المتروبول السابقة مطابع لم تكن بلدانه تملكها. أما ضريبة الرأس، وهي مبلغ جزافي كانت الإدارة الاستعمارية تحمّل رؤساء القرى جبايته عن كل ساكن في سن العمل، فقد بقيت في معظم بلدان المنطقة حتى السبعينيات: فالنص إذن معاصر لنهايتها. لم يُعد نشره، ومضمونه غير موصوف في أي مكان.
لمن
بالفرنسية. من الأفضل أن يُعرف أن ضريبة الرأس كانت، طوال نصف قرن، الفعل الذي تجعل به الإدارة الاستعمارية حضورها محسوسا حتى في أبعد القرى.
الجوائز والاستقبال
لا يثبت أي جائزة ولا إعادة عرض على المسرح. وتحتفظ أدلة الكتّاب النيجريين باسم المؤلف بسبب هذا العنوان لا بسبب كتبه اللاحقة.