Teatro
Le Dieu impôt
Sin traducción al español
Abdourahamane Soli · 1973
Sinopsis
Una obra en tres actos cuyo título convierte el impuesto en un dios. No se conocen ni su argumento ni sus personajes.
Contexto
La obra se publicó en París en 1973, en un servicio de la cooperación francesa, y no en Niamey: era entonces una vía ordinaria para el teatro de África occidental, que encontraba en la antigua metrópoli las imprentas que sus países no tenían. La capitación, suma fija que la administración colonial hacía recaudar a los jefes de aldea sobre cada habitante en edad de trabajar, se mantuvo en la mayoría de los países de la región hasta los años setenta: el texto es, por tanto, contemporáneo de su final. No se ha reeditado, y su contenido no se describe en ninguna parte.
Para quién
En francés. Conviene saber que el impuesto por cabeza fue, durante medio siglo, el gesto con el que la administración colonial se hacía sentir hasta en las aldeas más remotas.
Premios y acogida
No consta ningún premio ni reposición escénica. Los repertorios de escritores nigerinos retienen el nombre del autor por este título más que por sus libros posteriores.