رواية
Efuru
غير مترجم إلى العربية
فلورا نوابا · 1966
ملخص
إفورو ابنة رجل يحترمه الجميع في البلدة. تحب أديزوا، وهو مزارع فقير لا يستطيع دفع المهر، وتذهب للعيش معه دون انتظار موافقة أهلها. تتاجر وتربح، وتحمله على ترك المعول من أجل السوق، وتلد بنتًا. يرحل أديزوا مع امرأة أخرى. وإذ تبقى عند حماتها، ترفض المكوث هناك وتقرر الذهاب للبحث عنه.
السياق
كُتبت المخطوطة في إنوغو على يد معلمة في الثلاثين من عمرها، ومرّت بيدي تشينوا أتشيبي الذي جعل Heinemann تقبلها: فصارت العنوان السادس والعشرين في السلسلة الإفريقية، وصارت مؤلفتها أول امرأة تصدر فيها؛ وكان لا بدّ من انتظار ثلاثين عنوانًا آخر حتى تعود إليها امرأة أخرى. والكتاب مقتبس من حكاية قديمة، حكاية امرأة اختارتها إلهة البحيرة. وقد صدر قبيل الحرب الأهلية مباشرة، فمرّ أول الأمر دون أن يُلحظ في بلدها، وجاءت شهرته من الخارج.
لمن
رواية متوسطة الطول، بالإنجليزية، من دون نسخة فرنسية. يتقدم السرد كثيرا عبر الحوارات. من الأفضل أن يُعرف أن المهر كان يُدفع للأب وأن العقم كان يُعدّ سقوطا في المكانة.
الجوائز والاستقبال
أول كتاب تنشره امرأة من أفريقيا جنوب الصحراء على المستوى الدولي. وقد مهّد الطريق لجيل من الروائيات.