رواية
Alberte og Jakob
غير مترجم إلى العربية
كورا ساندل · 1926
ملخص
في بلدة صغيرة في شمال النرويج، تعيش ألبيرته سيلمر مراهقة خانقة بين أب يسمّونه القاضي وأم في حرب معلنة معه، في أسرة برجوازية أفقرتها الأيام وتستنزف نفسها لحفظ المظاهر. أما أخوها ياكوب، الذي يُمنح التعليم الذي يُحرم منه هي، فلا يكترث لذلك كثيرًا. خجولة، مُبعَدة عن شباب سنّها، لا تعرف ألبيرته بعدُ كيف تسمّي رغبتها في حياة أخرى.
السياق
صدرت الرواية عن دار Gyldendal عام 1926، وتذكّر الدار بأنها حققت نجاحاً فورياً. وهي تفتتح ثلاثية، تواصلت عامي 1931 و1939، تستمد بحسب Gyldendal من حياة المؤلفة وتتبع النضج البطيء لألبرته كامرأة وفنانة؛ ويتعرّف ناقد إنجليزي على ترومسو في المدينة التي لا اسم لها. ترجمتها إليزابيث روكان إلى الإنجليزية عام 1962، وترجمها شارل أوبري إلى الفرنسية عام 1991 لدى Éditions des femmes؛ ولم يصدر المجلد التالي بالفرنسية إلا عام 2020.
لمن
مترجمة إلى الفرنسية والإنجليزية: رواية عن المراهقة يدور فيها كل شيء تقريبًا في صمت بيت.
الجوائز والاستقبال
نجاح منذ صدورها، وافتتاح لثلاثية يرى فيها الناشر واحدة من أقوى صور المرأة في الأدب.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.