Roman
Alberte et Jacob
Alberte og Jakob
Cora Sandel · 1926
Synopsis
Dans une petite ville du nord de la Norvège, Alberte Selmer vit une adolescence étouffée entre un père qu'on appelle le Magistrat et une mère en guerre ouverte avec lui, dans une famille bourgeoise appauvrie qui s'épuise à sauver les apparences. Son frère Jakob, à qui l'on donne l'instruction qu'on lui refuse, s'en soucie peu. Timide, tenue à l'écart des jeunes gens de son âge, Alberte ne sait encore donner de nom à son désir d'une autre vie.
Contexte
Le roman parut chez Gyldendal en 1926, et l'éditeur rappelle qu'il fut aussitôt un succès. Il ouvre une trilogie, prolongée en 1931 et en 1939, qui emprunte selon Gyldendal à la vie de l'autrice et suit la lente maturation d'Alberte en femme et en artiste ; un critique anglais reconnaît Tromsø dans la ville sans nom. Elizabeth Rokkan l'a traduit en anglais en 1962, Charles Aubry en français en 1991 aux Éditions des femmes ; le volume suivant n'a paru en français qu'en 2020.
Pour qui
Traduit en français et en anglais : un roman d'adolescence où presque tout se joue dans le silence d'une maison.
Prix et accueil
Un succès dès sa sortie, et l'ouverture d'une trilogie où l'éditeur voit l'un des portraits de femme les plus forts des lettres.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.