شعر
Hustavler
غير مترجم إلى العربية
أرنولف أوفرلاند · 1929
ملخص
تصف Britannica الديوان بأنه مجموعة قصائد عن النرويج وعن الحياة، وتترجم عنوانه بعبارة «قواعد الحياة». يحتل الموت فيه مكانًا مركزيًا: فقد أشارت مادة Tibi إلى أن أطول قصائد الكتاب مخصصة له. وأشهر القصائد، «En hustavle»، تتألف من ثلاثة مقاطع رباعية مقفاة بجمل بسيطة: الفرح الحقيقي هو إسعاد الآخرين، وهناك أحزان لا تهدّئها دموع، ولا يستطيع أحد أن يقضي ما تبقى من أيامه عند حافة قبر.
السياق
صدر الديوان عام 1929. وتنقل Britannica حكم ناقد يرى فيه أنجح اندماج بين تطور الإنسان وتطور الفنان، ويعدّه Tibi ذروة شعره. وتظل الأبيات مقفّاة ومنتظمة. وبعد أربع سنوات، ألقى المؤلف في جمعية طلاب أوسلو محاضرة ضد المسيحية جرّت عليه محاكمة؛ وأدت براءته إلى تعديل الحكم الجزائي المتعلق بالتجديف عام 1934، كما يذكّر بذلك مستند صادر عن البرلمان النرويجي.
لمن
قصائد قصيرة مقفّاة، يسهل إلقاؤها بصوت عالٍ، بلا ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
بحسب تيبي، هو تحفة مؤلفه، الذي لم يبلغ مرتبة أعلى منه كشاعر غنائي.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.