رواية
Møte ved milepelen
غير مترجم إلى العربية
سيغورد هويل · 1947
ملخص
في زمن الاحتلال، يترك الراوي، وهو رجل وحيد لا يُذكر اسمه، المقاومةَ تحوّل بيته في أوسلو إلى مخبأ للهاربين في طريقهم إلى السويد. يحدثه زائر عن هانس بيرغ، زميل دراسته السابق الذي صار نازيًا، والذي يستعيد الكتاب حياته التعيسة. ثم يُرسَل إلى بلدة صغيرة تُخان فيها مجموعة سرية مرة بعد مرة: يلتقي هناك أشخاصًا من ماضيه، وعليه أن يبحث عن المخبر، وعن حصته هو من الذنب في الوقت نفسه.
السياق
صدرت الرواية عام 1947 عن Gyldendal، فيما كانت البلاد تحاكم المتعاونين مع المحتل؛ وتُقرأ بوصفها إسهامًا في النقاش حول تلك المحاكمات، الذي كان يتساءل لماذا جذبت النازية بعض الناس دون غيرهم، وكتابًا عن الذنب والمسؤولية. وتقرأ فيها بريتانيكا محاولة لربط الاستبداد القهري للنازية بقيود الطفولة. وتُرجمت فورًا إلى عدة لغات؛ إلى الإنجليزية على يد إيفلين رامسدن عام 1951، ثم على يد سفيري لينغستاد.
لمن
رواية تحقيق وضمير، ترجمت مرتين إلى الإنجليزية ولم تترجم إلى الفرنسية قط، لمن يريد فهم التعاون مع المحتل.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من أهم أعمال الأدب النرويجي في فترة الاحتلال.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.