رواية
Av måneskinn gror det ingenting
غير مترجم إلى العربية
توربورغ نيدرياس · 1947
ملخص
في مساء ربيعي، يلاحظ رجل امرأة وحدها على رصيف محطة قطار ويأخذها إلى بيته؛ وطوال ليلة، بين الكؤوس والسجائر، تروي له حياتها، دون أن يُذكر اسم أي منهما. في بلدة منجمية صغيرة، بين أب مريض وأم باردة، تعلقت في السابعة عشرة بمدرّس اسمه يوهانس، لا يسمح لأحد بأن يستبقيه. وقد قادها ذلك الحب إلى الإجهاض السري والفقر والعزلة، تحت نظر بلدة تحاكم الفتيات الحوامل خارج الزواج.
السياق
صدرت الرواية عام 1947، بعد عامين من بدايات الكاتبة. بحسب موقع Kjønnsforskning.no، استقبلها النقد آنذاك استقبال أهل الذوق الجمالي وأثنى على أوصاف الطبيعة فيها، قبل أن يُربط الكتاب بالنضال من أجل الإجهاض الحر؛ ومع ذلك كانت الكاتبة، وهي شيوعية في ذلك الوقت، تقول إنها تدافع فيها عن حق الطفل الذي لم يولد. اقتُبس منها فيلم تلفزيوني عام 1987. ترجمتها بيبي لي إلى الإنجليزية، وأعادت دار Penguin إصدارها عام 2025.
لمن
سرد طويل لليلة واحدة، مترجم إلى الإنجليزية وغير مترجم إلى الفرنسية، عن موضوع يُعالَج دون أي تخفيف.
الجوائز والاستقبال
أُعيد نشرها بالإنجليزية عام 2025 وعام 2026، وهي رواية انتهى الأمر إلى قراءتها بوصفها دفاعًا عن حق النساء في الاختيار.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.