رواية
La última niebla
غير مترجم إلى العربية
ماريا لويسا بومبال · 1934
ملخص
تتزوج شابة ابن عمها دانيال، الأرمل، الذي يأخذها إلى ضيعته ويتوقع منها أن تقلّد زوجته الأولى في كل شيء؛ وتتحدث Ebsco عن زواج عقيم. في ليلة، في المدينة، تتبع في الشوارع غريبًا يقودها إلى منزل، حيث تمنحه نفسها، ولا تعود قادرة على نسيانه. يلف الضباب، الذي يمحو الزوايا ويخفّت الأصوات، المدينة وحياة الراوية، ويترك السرد مفتوحًا، بحسب Ebsco، الشك في حقيقة هذا العشيق، الذي ربما اخترعته لتحتمل وجودها.
السياق
صدر الكتاب في بوينس آيرس عام 1934 عن دار Colombo، بدعم من أوليفيريو خيرندو ونوراه لانخه، وأُعيد نشره في تشيلي عام 1941 بمقدمة لأمادو ألونسو، بحسب Memoria Chilena. وقد مزج الواقعية بعناصر سريالية وخيالية، على خلاف رواية تشيلية ظلت واقعية. وقدمت المؤلفة عام 1947 نسخة إنجليزية معدلة منه، House of Mist؛ وLa Maison du brouillard، عن Gallimard، تترجم هذه النسخة؛ وThe Final Mist يفتتح مجموعة New Islands and Other Stories. ونالت النسخة التشيلية عام 1942 جائزة البلدية للرواية، بحسب Biografías y Vidas.
لمن
رواية قصيرة بنثر كثيف وحسي؛ ترجمت إلى الإنجليزية، وإلى الفرنسية عن النسخة الإنجليزية المنقحة.
الجوائز والاستقبال
علامة بارزة في الأدب التشيلي بحسب Memoria Chilena؛ وكان بورخيس وغارسيا ماركيز يعجبان بمؤلفتها، بحسب Lecturalia.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.