رواية
Amtmandens døttre
غير مترجم إلى العربية
كاميلا كوليت · 1855
ملخص
في بيت حاكم منطقة، في منتصف القرن التاسع عشر، لا تُربّى البنات إلا للزواج، وهو الأمان الوحيد المتاح للمرأة في هذا العالم البرجوازي. يصل جورج كولد معلماً خاصاً لابن البيت ويرتبط بصوفي رام، إحدى البنات، الذكية والمتمردة على ما يُنتظر منها. كل شيء يجذب أحدهما إلى الآخر، لكن أعراف وسطهما تجعل من هذا الشعور أمراً لا يمكن قوله ولا اختياره.
السياق
صدرت الرواية دون اسم مؤلفها، في جزأين، عامي 1854 و1855، وأثارت فضيحة. وتُعدّ من أولى الروايات الواقعية والسياسية والاجتماعية في البلاد، موجّهة ضد الزواج القسري ودفاعاً عن حرية النساء في الاختيار. وكانت مؤلفتها تسميها «أطول صرخة مكبوتة في حياتها»، ويُرى فيها أثر حبها التعيس لفلهافن. وترجمتها كيرستن سيفر إلى الإنجليزية عام 1992، وإريك إيدو إلى الفرنسية عام 2010.
لمن
أكثر من أربعمئة صفحة بالفرنسية، في ترجمة إريك إيدو الصادرة في جنيف عن دار Zoé عام 2010.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أول رواية نسوية نرويجية، وقد أثارت فضيحة منذ صدورها دون اسم مؤلفها عام 1854.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.