حكاية
Norske Folkeeventyr
غير مترجم إلى العربية
ملخص
تجمع المجموعة حكايات شعبية دُوّنت في الريف النرويجي. نلتقي فيها بالترولات والعمالقة والشيطان، وبريح الشمال نفسها، وحيوانات تتكلم، والدب والثعلب، وثلاثة تيوس يجب أن تعبر جسرًا يحرسه ترول، وفتاة انطلقت إلى شرق الشمس وغرب القمر. وفوق ذلك كله، أسكيلادن، الابن الأصغر الذي يحتقره إخوته، ينتصر في الاختبارات بالحيلة أو بالحظ.
السياق
بدأ النشر عام 1841 بكُتيّب رقيق، تلته مجلدات في 1843 و1844؛ وجمعت طبعة 1852، بمقدمة لمو، العمل كله. واتبع الجامعان طريقة الأخوين غريم: لغة بسيطة، تمتزج فيها كلمات وتراكيب من لهجة شرق النرويج بالدنماركية المكتوبة، وقد كانت نموذجاً للبوكمول. وفتحت الطبعة المصوّرة لعام 1879 الطريق أمام فيرنسكيولد وكيتلسن، اللذين ظلت ترولاتهما مشهورة.
لمن
حكايات قصيرة بلغة بسيطة، يستطيع الأطفال قراءتها؛ توجد عدة ترجمات فرنسية منذ 1930.
الجوائز والاستقبال
المجموعة التي أسهمت في تشكيل اللغة النرويجية المكتوبة، وترجمها إلى الإنجليزية منذ عام 1859 جورج ويب داسنت.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.