Roman
Les Filles du préfet
Amtmandens døttre
Camilla Collett · 1855
Synopsis
Dans la maison d'un gouverneur de district, au milieu du XIXe siècle, les filles ne sont élevées que pour le mariage, seule sécurité offerte à une femme dans ce monde bourgeois. Georg Kold arrive comme précepteur du fils de la maison et se lie avec Sofie Ramm, l'une des filles, intelligente et rétive à ce qu'on attend d'elle. Tout les attire l'un vers l'autre, mais les conventions de leur milieu font de ce sentiment une chose qu'on ne peut ni dire ni choisir.
Contexte
Le roman parut sans nom d'auteur, en deux parties, en 1854 et en 1855, et fit scandale. Il passe pour l'un des premiers romans réalistes, politiques et sociaux du pays, dirigé contre le mariage forcé et pour la liberté des femmes de choisir. Son autrice le disait « le plus long cri retenu de sa vie », et on y voit l'empreinte de son amour malheureux pour Welhaven. Kirsten Seaver le traduisit en anglais en 1992, et Éric Eydoux en français en 2010.
Pour qui
Plus de quatre cents pages en français, dans la traduction d'Éric Eydoux parue à Genève, chez Zoé, en 2010.
Prix et accueil
Tenu pour le premier roman féministe norvégien, il fit scandale dès sa parution anonyme, en 1854.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.