شعر
Taʻviz al-oshiqin
غير مترجم إلى العربية
محمد رضا أوغاهي · 1864
ملخص
ديوان مرتب بحسب الترتيب القديم للدواوين: الأغزال أولًا، وهي الأكثر عددًا بفارق كبير، ثم المخمسات والرباعيات والقصائد والألغاز والمقطوعات التاريخية. يتحكم الحب في معظم ما فيه، الحبيبة الغائبة، والفراق، والوفاء حتى التضحية، والشكوى نفسها تصلح للمرأة وللّه. وتتناول قطع أخرى الأخلاق والحياة العامة، أو تصف الطبيعة. وقسم كامل منه منظوم بالفارسية.
السياق
جُمع الديوان في السنوات الأخيرة من حياة صاحبه، وقد وصل إلينا كاملًا. ويضم نحو ثمانية عشر ألف بيت، منها نحو ألف وثلاثمئة بالفارسية، مجموعة في قسم مستقل: أربعمئة وسبعون غزلًا، وتسع وثمانون قطعة من المخمسات، وثمانون رباعية، وتسع عشرة قصيدة مدح، وعشرون تأريخًا شعريًا، إلى جانب أشكال أخرى. وتُحفظ مخطوطاته في أوزبكستان وروسيا وطاجيكستان. وكان الكتاب قد طُبع مرتين قبل طبعة 2023، التي استُكملت بالقصائد التي كانت تنقص الطبعتين السابقتين.
لمن
بالجغتائية، ودون نسخة فرنسية للديوان. من الأفضل أن يُعلم أن الديوان يُقرأ قطعًا متفرقة لا من أوله إلى آخره، وأن الغزل يسمّي المحبوبة والله بالكلمات نفسها.
الجوائز والاستقبال
يُوضع، بحكم اتساع أعماله، في أقرب مرتبة من نوائي، وتحمل مدرسة للإبداع اسمه في خيوة.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.