رواية
Otamdan qolgan dalalar
غير مترجم إلى العربية
طغاي مراد · 1993
ملخص
يروي دهقانقول، الفلاح من سرخان، قصة حياته، ويبدأ بأجداده: جده جمال الدين المعروف بالكتمون، الذي ينتفض ضد جنود القيصر، ثم أبوه عقرب، الذي يحمل السلاح ضد السلطة السوفياتية. أما هو فلا يملك كبرياءهما. فهو رئيس فرقة في حقول القطن، مطيع لرؤسائه، يستأجر بدلة للاجتماعات ويضرب طفلًا بسبب تمرتين محفوظتين للضيوف. فالقطن مقدَّم على كل شيء، حتى على الأطفال وعلى زوجته التي تعمل في الحقول حتى أثناء حملها.
السياق
قال مؤلفها إنه أراد أن يقيم بهذا الكتاب نصبًا للشعب الأوزبكي، وقد استعد لذلك سنوات، فعاش وعمل في حقول سورخان ودينوف، مرتديًا ثياب الفلاحين. صدرت الرواية عام 1993، ثم في مجلد في طشقند عن دار Sharq عام 1994. وحيّاها أوزود شرف الدينوف منذ صدورها بوصفها أجمل عمل كُتب تكريمًا للاستقلال. وأُنتج منها عام 1997 فيلم يقارب أربع ساعات؛ وبعد إدراجه في قائمة سوداء لم يعد إلى الشاشات قط.
لمن
بالأوزبكية، دون نسخة فرنسية. لغة بسيطة شعبية، قائمة على التكرار. من الأفضل أن يُعرف ما كانت عليه، في أواخر العهد السوفييتي، قضية القطن التي يستحضرها الكتاب.
الجوائز والاستقبال
أوصى به اتحاد الكتّاب بالإجماع عام 1994 لنيل جائزة الدولة «عبد الله قادري»، وقد نالها مؤلفه.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.