رواية
The Crow Eaters
غير مترجم إلى العربية
بابسي سدهوا · 1978
ملخص
يغادر فاريدون جانغلوالا، الذي يناديه الجميع فريدي، وهو حديث الزواج من بوتلي، وسط الهند إلى لاهور مع أسرته وحماته جيربانو، ذات الطبع الصاخب. يستقر هناك تاجرًا، ويزدهر بمشاريع شتى، وينجب سبعة أولاد، ويغدو من وجهاء الجالية البارسية في المدينة. وخصوماته مع جيربانو هي محرك الفكاهة في الرواية، التي ترسم محاسن البارسيين ومساوئهم في الهند الاستعمارية في مطلع القرن العشرين.
السياق
صدرت الرواية أول مرة على نفقة مؤلفتها في لاهور عام 1978، ثم عام 1980 عن Sangam Books في بومباي وعن Jonathan Cape في لندن؛ وترجمها محمد عمر ميمون إلى الأردية عام 2012. وبحسب مؤلفتها، كانت أول رواية تُكتب عن البارسيين، وقد استاء منها كثير من أبناء الطائفة قبل أن يتبنّوها؛ وترافق صدورها في لاهور مع تهديد بوجود قنبلة. ولاحظت Kirkus عام 1982 فيها إنسانية وقطرة من الشجن، ممزوجتين بمهازل ثقيلة أحيانًا.
لمن
بالإنجليزية؛ رواية كوميدية لا تتطلب سوى قدر من الفضول تجاه الطائفة البارسية.
الجوائز والاستقبال
اختيرت في عام 2022 ضمن قائمة Big Jubilee Read؛ وكانت بي بي سي تصفها حينها بأنها ذات فكاهة لاذعة وصدق مؤلم.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.